¡También nosotros tenemos nuestro amor propio!

们也有们的自尊心！”

El amor propio, el vil amor propio tocado a vivo, me hizo responder: —Perfectamente... Me voy.

自尊心，卑微的自尊心受到剧烈的触动，这迫使回答：‘好了… … 走了。

Eso, aparte de todo, también es amor propio.

除了一切，那也是自爱。

Esta motivación yo creo que está más relacionada con la familia, con el amor propio.

觉得这个动力更多的是跟家庭有关，跟自爱有关。

Bueno, no voy a atentar contra el movimiento de amor propio porque claro que se requiere, claro que se necesita quererse.

好吧，攻击自爱运动， 因为它当然是必需的，当然你需要爱自己。

Cuatro meses son plazo sobrado para un relámpago de pasión, y apenas si en el agua dormida de su alma, el último resplandor alcanzaba a rizar su amor propio.

对于闪电般的激情来说，四个月的时间实在太长了。在他的平静的心灵中，那最后一缕光辉很难触动他的自尊心。